tag:blogger.com,1999:blog-3544837192209463757.post8040309000000244108..comments2024-03-23T10:58:49.850-04:00Comments on slicing potatoes: Quelli che i libri...Slicing Potatoeshttp://www.blogger.com/profile/02083310892938865755noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-3544837192209463757.post-80045288699994841772018-11-26T13:22:15.655-05:002018-11-26T13:22:15.655-05:00Vediamo... Ho riflettuto un po' sul tema e mi ...Vediamo... Ho riflettuto un po' sul tema e mi son venuti in mente il libro della vietnamita Minh Tran Huy (nata e cresciuta in Francia da genitori vietnamiti), titolo originale Voyageur malgré lui (ne parlo qui: https://librinvaligia.blogspot.com/2017/11/viaggiatore-suo-malgrado-minh-tran-huy.html) e La moglie di Jhumpa Lahiri.<br />babahttps://www.blogger.com/profile/16867582026848494333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3544837192209463757.post-61594293503275868782018-11-21T15:10:10.822-05:002018-11-21T15:10:10.822-05:00Ciao Babalatalpa! Benvenuta! Gli amici di amici so...Ciao Babalatalpa! Benvenuta! Gli amici di amici sono amici ;)<br />Grazie per la segnalazione, fantastico che sia stato tradotto (speriamo bene!). Il titolo non lo capisco troppo neppure io, soprattutto non capisco perche' non potessero tradurre il titolo originale in modo diretto, Marx e la bambola, che avrebbe tutto un altro senso, oltre ad essere fedele. Se Silvia Pareschi passasse di qui, forse potrebbe spiegarci.<br />Ad ogni modo, prendilo. Io lo trovo stupendo.<br /><br />E gia' che sei passata di qui, dammi dei consigli!Slicing Potatoeshttps://www.blogger.com/profile/02083310892938865755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3544837192209463757.post-39321569561742603902018-11-20T09:11:45.878-05:002018-11-20T09:11:45.878-05:00Appena approdata qui da lidi amici (l’Amanda a cui...Appena approdata qui da lidi amici (l’Amanda a cui fischieranno ancor di più le orecchie) e, anziché suggerire, appunto suggerimenti. <br />Se ho ben capito, il libro di Maryam Madjidi è stato pubblicato in italiano da Bompiani (come siano arrivati al titolo “Io non sono un albero” mi è meno chiaro, ma forse leggendolo lo scoprirò). Neanche a me piace restituire i libri, ma lo spazio è limitato. Più tardi passo in biblioteca. <br />babahttps://www.blogger.com/profile/16867582026848494333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3544837192209463757.post-44249231257393189852018-11-08T08:49:12.168-05:002018-11-08T08:49:12.168-05:00Vero? Se poi pensiamo che e' esattamente quell...Vero? Se poi pensiamo che e' esattamente quello che sta capitando a chissa' quanti bambini arrivati in Italia negli ultimi anni, fa anche stare male da quanto e' violenta.Slicing Potatoeshttps://www.blogger.com/profile/02083310892938865755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3544837192209463757.post-78612351669584187742018-11-08T08:48:17.394-05:002018-11-08T08:48:17.394-05:00Zadie Smith! Me ne ero scordata. Aggiunta. Grazie!...Zadie Smith! Me ne ero scordata. Aggiunta. Grazie!Slicing Potatoeshttps://www.blogger.com/profile/02083310892938865755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3544837192209463757.post-1345855144402524012018-11-08T08:15:42.593-05:002018-11-08T08:15:42.593-05:00Bellissima la frase che ci hai riportato dal primo...Bellissima la frase che ci hai riportato dal primo libro, violentemente poeticaamandahttps://www.blogger.com/profile/14842221253062393109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3544837192209463757.post-56779056709805365372018-11-07T13:36:07.444-05:002018-11-07T13:36:07.444-05:00A proposito di integrazione e meltpot etnici e di ...A proposito di integrazione e meltpot etnici e di immigrati di seconda generazione ti consiglio zadie Smith e in particolare il suo denti bianchi. L'originale mi pare si in titoli proprio White theeth Anonymousnoreply@blogger.com